Cuento
TRADUCCIÓN DEL LIBRO (Alemán al Castellano); SILVANA CASTRO DOMINGUEZ CONTRATAPA Como un compositor une las notas para crear una melodía, así hilvano las palabras para tejer mis historias. Cada frase tiene su ritmo, su sentido. Hay cuentos suaves y otros que no lo son; que suenan como trompetas o un solo de tambores. Hay crescendos y síncopes y pequeñas melodías, motivos, leves campanadas, que son retomadas donde se percibe que, a pesar de la aparente desconexión, todo está relacionado. N. S. La colección de cuentos “Sinfonía de Dolor y Placer” nos lleva a estados internos de desesperación, búsqueda de sentido, sufrimiento y dudas existenciales pero a su vez a otros de deseo, erotismo, amor y sabiduría. Libro en el libro, corazón inquietante, la “casa de ...
Novela
“ 11 de noviembre: Empecé con la escritura. Estoy contenta con Aloisia, su lenguaje es tan distinto al mío, a veces tosco y raro, pero definitivamente es ella la que habla. Todo vibra y tiembla, teje y es tejido, soy el hilo y la tejedora de la tela, que todavía necesita que la cosa y la ajuste un poco más.” (Del “Diario de noche”) Setenta años después de haberse ido a la guerra, Ferdinand vuelve a la patria con sus hijos ya adultos, para que juntos descubran historias y misterios casi olvidados. El viaje hacia el pasado descubre sobrevivientes y otros que no han tenido esa suerte, entrelaza tramas secretos y destinos divergentes y abre perspectivas para un futuro distinto. ...
